*
1. After you. 您先請。
2. Anything you say., As you wish. or It's up to you. 悉聽尊便。
3. Any time. or Tell me when, 隨時奉陪。
4. Beats me! 問倒我了!
5. Behave yourself. or Mind your p's and q's. 放規矩點!
6. Believe it or not. 信不信由你!
7. Be my guest!, My treat! or It's on me! 我請客
8. Bottoms up!, Cheers! or Toast! 乾杯!
9. Business is business. 公事公辦。
10. Can you give me a ride? 可以讓我搭便車嗎?
11. Check it out! 來看看!
12. Cheer up. 振作一點。
13. Count me in. 算我一份。
14. Don't make a fool of me. 別愚弄我。
15. Don't mention it. 不客氣!
16. Don't take it so hard! 看開一點!
17. Excuse me (for) a minute. 失陪一下。
18. Enjoy yourself. or Have a good time. 開心玩吧!
19. Fantastic! or It's wonderful! 太棒了!
20. Good ahead. 請便。
21. Here we are. 到了。
22. Here you are. 給你 ; 拿去。
23. Hold on. 別掛電話。
24. Hold your tongue. or Shut up! 閉嘴!
25. How about you? 那你呢?
26. How come? 怎麼會這樣?
27. How dare you! 你真有種!
28. How's it going? 你好嗎?
29. I beg your pardon., Pardone? or What did you say? 請再說一次
30. I can eat a horse. or I am starving. 我餓死了。
31. I can't afford it. 我買不起 ; 我付不起!
32. I can't help it. 我束手無策。
33. I don't buy your story. 我才不相信你所說的。
34. I don't mean it. 我不是那個意思。
35. I mean it. 我是認真的。
36. I hope so. 但願如此。
37. I made it! 我成功了。
38. I'm all ears. 我洗耳恭聽。
39. I'm green on this job. 我對這類工作還不熟。
40. I'm on a diet. 我在節食。
41. I'm on my way. 我馬上到。
42. I'm on the phone. 我正在聽電話。
43. I'm quite a stranger here. 我對這兒很陌生。
44. I see. 我明白了。
45. It depends. 視情況而定。
46. It's a bargain. 很划算 ; 很便宜!
47. It's a close call. 真是好險啊。
48. It's a deal. 就這麼說定了。
49. It's a long story. 說來話長。
50. It's a piece of cake. or No sweat! 小事一樁 ; 輕而易舉。
51. It's your turn. 輪到你了。
52. It's up to you. or At your disposal. 隨你。
53. It served your right!, You deserve it! or You ask for it! 活該!
54. Keep the change. 不用找零錢了。
55. Let me see. 讓我想一想。
56. Let it be. 事情過去就算了。
57. Forget about it. 算了吧!
58. Let's call ita day! 今天到此結束。
59. Let's go Dutch! 各付各的。
60. Let's make a deal. 談個條件。
61. Make yourself at home. 請別拘束。
62. My pleasure! or My honor! 樂意之至。
63. No comment! 無可奉告 ; 不予置評。
64. No kidding! 不是開玩笑。
65. No way. or It's a fat chance 門都沒有。
66. None of your business. 少管閒事。
67. See you later. or See you around. 待會兒見。
68. Shame on you. 你真是丟臉。
69. So far so good. 到目前還好。
70. Some other time. or Another time. 改天吧。
71. Stop pulling my leg. 別耍我了。
72. Take heart! or Never say die. 不要氣餒。 不要灰心。
73. Take your time. or Take it easy. 不用著急。
74. That's not fair. 這不公平。
75. There you go again. 你又來這套了。
76. Time is up. 時間到了。
77. Today isn't my day. 今天真倒楣。
78. Too bad! 太糟了。
79. Watch your tongue! 嘴巴放乾淨點。
80. Well done! Nice going. 幹得好。
81. What a pity!, It's a pity! or It's too bad. 好可憐。
82. What do you say? 你的看法?
83. What do you think of it? 你認為如何?
84. How would you like it? 你要如何調配餐點?
85. What for? 為什麼?/做為什麼用的?
86. What's the matter with you?, What happened to you? or What 's the problem with you? 你怎麼啦?
87. What's up? 怎麼了? 你好嗎?
88. Why not? 好呀! 有何不可?
89. You've gone too far. 你太過份了。
90. You bet! 你說對了 ; 當然!
91. You can say that again. or I can't agree with you more. 你說的對極了。
92. You got me. 你問倒我了。
93. You're telling me. 這還用你說嗎?
by Teacher Hsu
公告版位
《《版﹎規》》★噗口eˇ
★噗口eˇ
★噗口eˇ
- Nov 03 Mon 2008 14:03
Dialogue












Recommend to Front page



Oct. 5, 2009 
Comment Permissions: Disable commenting